Русская Правда

Информационно-аналитическое издание наследников Ярослава Мудрого

Русская Правда: аналитика, статьи и новости, которые несут Правду для вас!

США завязали трубы «Газпрома» в гордиев узел Польша лишает себя будущего, объявив войну прошлому "А потом 7 января отменят". Грозит ли украинским христианам календарный раскол Алексей Кудрин: Денег на пожилых больше нет
Новости Сегодня
Новости Партнеров
Новости Партнеров

Фраза "когда рак на горе свистнет" на других языках

Как звучит фраза "когда рак на горе свистнет" на других языках?

- на немецком — «когда собаки залают хвостами»;

- на латышском — «когда отелится моя сдохшая в прошлом году корова»;

- на вьетнамском — «когда рис научится вырастать на спине буйвола»;

- на тибетском — «когда скалы согласятся стать мягче облаков»;

- на испанском — «когда у лягушек вырастут волосы»;

- на венгерском — «когда моя старая шляпа придёт к священнику на исповедь»;

- на каталонском — «когда куры начнут высиживать котят»;

- на английском — «когда свиньи полетят»;

- на арамейском — «когда солнце попросит у меня мой костёр, чтобы согреться»;

- на японском — «когда меня обнимет моя дочь, зачатая лучом луны на стебле бамбука»;

- на пушту — «когда окрестные барханы зайдут ко мне попить чаю»;

- на французском — «когда у кур будут зубы»;

- на албанском — «когда неумело поджаренная курица обыграет повара на игре на собственные кости»;

- на болгарском — «когда зазнавшаяся свинья на жёлтых шлёпанцах на грушу вскарабкается»;

- на греческом — «когда на смоковнице созреют золотые драхмы»;

- на итальянском — «когда мы будем засыпаны августовским снегопадом»;

- на эвенкийском — «когда стрела полетит оперением вперёд»…

- А в наречии жителей острова Таити до сих пор бытует оборот, образовавшийся в конце 19 века, когда там поселился художник Поль Гоген (бедный и непопулярный при жизни): «когда Гоген налоги заплатит». 

Просмотров: 783
Рекомендуем почитать


Новости Партнеров



Новости партнеров

Популярное на сайте
Межконтинентальные подземные тоннели Кто такие русские Боги и кто такие русские люди? Старые державы славян. Докиевский период былого народа нашего Радоница (Радуница) - Родительский день Зомбоящик Как появился "Русский медведь"