Русская Правда

Русская Правда: информационно-аналитическое издание наследников Ярослава Мудрого

Политические новости Украины, России и мира за сегодня, которые несут Правду для вас!

Украина уже готова предать Польшу США проиграют в неизбежной войне с Китаем Политические новости от 18 октября 2021 (7530) Политические новости от 17 октября 2021 (7530)
Новости Сегодня
Реклама
Новости Партнеров

Фраза "когда рак на горе свистнет" на других языках

Как звучит фраза "когда рак на горе свистнет" на других языках?

- на немецком — «когда собаки залают хвостами»;

- на латышском — «когда отелится моя сдохшая в прошлом году корова»;

- на вьетнамском — «когда рис научится вырастать на спине буйвола»;

- на тибетском — «когда скалы согласятся стать мягче облаков»;

- на испанском — «когда у лягушек вырастут волосы»;

- на венгерском — «когда моя старая шляпа придёт к священнику на исповедь»;

- на каталонском — «когда куры начнут высиживать котят»;

- на английском — «когда свиньи полетят»;

- на арамейском — «когда солнце попросит у меня мой костёр, чтобы согреться»;

- на японском — «когда меня обнимет моя дочь, зачатая лучом луны на стебле бамбука»;

- на пушту — «когда окрестные барханы зайдут ко мне попить чаю»;

- на французском — «когда у кур будут зубы»;

- на албанском — «когда неумело поджаренная курица обыграет повара на игре на собственные кости»;

- на болгарском — «когда зазнавшаяся свинья на жёлтых шлёпанцах на грушу вскарабкается»;

- на греческом — «когда на смоковнице созреют золотые драхмы»;

- на итальянском — «когда мы будем засыпаны августовским снегопадом»;

- на эвенкийском — «когда стрела полетит оперением вперёд»…

- А в наречии жителей острова Таити до сих пор бытует оборот, образовавшийся в конце 19 века, когда там поселился художник Поль Гоген (бедный и непопулярный при жизни): «когда Гоген налоги заплатит». 

Просмотров: 1151
Рекомендуем почитать
Загрузка...
Новости Партнеров



Популярные новости
Евреи украли Звезду Давида у славян Лебедь - священная птица славян Против кого сражался Дмитрий Донской? Татарско-русские названия русско-татарских монет 7 простых и 7 сложных приёмов манипуляции сознанием. Какие из них используют на вас? Что мы знаем о сарматских женщинах?