Русская Правда

Информационно-аналитическое издание наследников Ярослава Мудрого

Русская Правда: аналитика, статьи и новости, которые несут Правду для вас!

Политическое Обозрение: Новости за 16 ноября 2018 (7527) Последний бросок Тимошенко Двойной эффект. Как "Укробронпром" вооружает Украину за счет России Призрак Речи Посполитой бродит по Европе
Новости Сегодня
Новости Партнеров
Новости Партнеров
Загрузка...

ПРусская топонимика ПРуссии

Для ознакомления и создания собственного представления о масштабе явления, когда казалось бы исконно немецкоязычные названия являются всего лишь латинской калькой русских слов.

Альбенин - Albehnen — Горки (Калининградская область)
Арнов - Arnau — Марьино, Родники (Калининградская область)
Багдоны - Bagdohnen, Kreis Darkehmen — Пески (Калининградская область), а также Bagdohnen, Kreis Pillkallen — Шейкино (Калининградская область)
Багнов - Polnisch Bahnau (до 1920) — Балийское (Калининградская область)
Бадляки (Больш.Бадляки) - Groß Budlacken — Курортное (Калининградская область)
Барагин - Barraginn — Бородино (Калининградская область)
Барзин (Больш.Барзин) - Groß Barthen — Озёрное (Калининградская область)
Баюны (Больш.Баюны) - Groß Beynuhnen — Чернышевка (Калининградская область)
Берки - Birken (1938-1946) — Гремячье (Калининградская область)


Бесскобники - Bieskobnicken — Охотное (Калининградская область)
Бладов - Bladau — Владимировка (Калининградская область) (2008), а также Bladiau — Пятидорожное
Бледово - Bledau — Сосновка (Калининградская область)
Блёстов - Blöstau — Вишнёвка (Калининградская область)
Блюдово - Bludau, Kreis Fischhausen/Samland — Кострово (Калининградская область)
Бовин - Bawien — Никитино (Калининградская область)
Больш. Ошняги - Groß Asznaggen — Придорожное (Калининградская область)
Больш.Островки (Островишки) - Groß Astrawischken — Красное (Калининградская область)
Большой Камень - Balschkehmen — Поречье (Калининградская область)
Борняны - Bornehnen — Богатово (Калининградская область)
Брегово - Bregden — Вавилово (Калининградская область)
Бредавин - Bredauen — Ягодное (Калининградская область)
Броды - Branden — Лермонтово (Калининградская область)
Брусники - Brasnicken — Волошино (Калининградская область)
Будовишки - Budwischken — (ранее Budewegschen) Быстрянка (Калининградская область)
Буилин - Buylien — Дубрава (Калининградская область)
Бухщин - [Bugdschen (Bugdszen)] — Малая Дубровка (Калининградская область) (ныне не существует)
Быдляки - Klein Budlacken — Салтыково (Калининградская область)
Вальдов - Waldau — Низовье (Калининградская область)
Варгенов - Wargenau — Малиновка (Калининградская область)
Варники - Warnicken — Лесное (Калининградская область)
Варны - Warnen — Озерки (Калининградская область)
Варшки - Warschken — Вершково (Калининградская область)
Вашкитин - Weischkitten — Сокольники (Калининградская область)
Ведало - Wehlau — Знаменск (Калининградская область)
Венцловишки - Wenzlowischken — Вознесенское (Калининградская область)
Вербелин - Wirbeln, Kreis Insterburg — Жаворонково, Wirbeln, Kreis Stallupönen/Ebenrode — (ныне не существует)
Вересники - Bersnicken — Ягодное (Калининградская область)
Верши - Werschen — Вершины (Калининградская область)
Викишки - Wikischken — Багратионово (Калининградская область)
Виков - Wiekau — Колосовка (Калининградская область) (2005)
Вилкини - Willkinnen — Шолохово (Калининградская область)
Вога - Wogau — Лермонтово (Калининградская область)
Водляки - Weidlacken — Ельники (Калининградская область)
Войцхени - Goythenen — Геройское (Калининградская область)
Воля - Wolla — Вольное (Калининградская область)
Вондицы - Wonditten — Фурманово (Калининградская область)
Ворошлин - Barachelen — Узловое (Калининградская область) (ныне не существует)
Вощняки - Wachsnicken — Курганы (Калининградская область)
Всегов - Wosegau — Вишнёвое (Калининградская область)
Выпенинки - Wiepeningken — Подгорное (Калининградская область)
Вышдолье - Wisdehlen — Холмогорье (Калининградская область)
Выштеки (Больш.Выштеки) - Groß Wischtecken — Шувалово (Калининградская область)
Гавки - Gaffken — Парусное (Калининградская область)
Галинги (прусское племя, самоназвание) - Gallingen, Kreis Heiligenbeil — Липовка (Калининградская область)
Гарбники - Garbnicken — Соловьёво (Калининградская область)
Гердава - Gerdauen — Железнодорожный (Калининградская область)
Герденов - Herdenau (1938–1946) — Прохладное (Калининградская область)
Гермов - Germau — Русское (Калининградская область)
Гнёднополь - Gnadenthal — Богдановка (Калининградская область)
Гнёзно - Gneisenau — Холмогорье (Калининградская область)
Гни (Больш.Гни) - Groß Gnie — Гусево (Калининградская область)
Гни (Мал.Гни) - Klein Gnie — Мозырь (Калининградская область)
Гнотов - Gnottau — Ганино (Калининградская область)
Говлядин - Gauleden — Тумановка (Калининградская область)
Годов - [Gedau, позже Triskamji] — Донское (Калининградская область)
Голвёшки - Hallwischken — Рязанское (Калининградская область)
Голицын - Gallitten — Песочное (Калининградская область)
Голов - Gollau — Поддубное (Калининградская область)
Горджин - Gurdschen (Gurdszen) — Хуторское (Калининградская область)
Горёткамень - Kariotkehmen — Новоселье (Калининградская область)
Горицын - Göritten — Пушкино (Калининградская область)
Горкин - Görken, Kreis Königsberg/Samland — Ильичёво (Калининградская область), а также Görken, Kreis Preußisch Eylau — Дубровка (Калининградская область)
Горловк(а)ин - Gertlauken — Новая Деревня (Калининградская область)
Горшкамень - Grischkehmen — Волочаево (Калининградская область)
Грибы - Grieben — Олёхово (Калининградская область)
Гримин - Grimmen(1938–1946) — Псковское (Калининградская область)
Гробины (Больш.Гробины) - Groß Grobienen — Малая Климовка (Калининградская область)
Губинин - [Gobienen] — Нагорное (Калининградская область) (ныне не существует)
Губники - Groß Hubnicken — Синявино (Калининградская область)
Губники (Мал.Губники) - Klein Hubnicken — Кленовое (Калининградская область)
Гуделин (Больш.Гуделин) - Groß Gudellen — Западное (Калининградская область)
Гульбанишки - Gulbenischken — Онежское (Калининградская область)
Гумбин - Gumbinnen — Гусев (Калининградская область)
Дакин - Daken (1938–1946) — Пензенское (Калининградская область)
Даль - Dalheim — Рощино
Даргин - Dargen — Лунино (Балтийский район)Лунино
Дарёны - Darienen — Вербное (Калининградская область)
Дар-Камень - Darkehmen (Angerapp с 1938) — Озёрск (Калининградская область)
Дегешин - Degesen — Бабушкино (Калининградская область)
Дедляки - Didlacken — Тельманово (Калининградская область), а также Dittlacken (1938–1946) — Тельманово (Калининградская область)
Дёсен - Dösen — Скворцово (Калининградская область)
Домново - Domnau — Домново
Домр - Damerau, Kreis Königsberg/Samland — Соколовка (Калининградская область)
Дощатин - Dossitten — Черемхово (Калининградская область)
Древнов - Drebnau — Зелёный Гай
Древново (Мал.Древново) - Klein Drebnau — Молочное (Калининградская область)
Дружинин - Drugehnen — Переславское (Калининградская область), а также Друдзенин (более раннее) - Drugthenen — Гусевка (Калининградская область)
Друшлавки - Drutschlauken — Дубровка (Калининградская область)
Дуна - Duhnau — Барсуковка (Калининградская область)
Едловкин - Jodlauken — Володаровка (Калининградская область)
Ёлки - Elken (1938–1946) — Донское (Озёрский район)
Ельняки - Ihlnicken — Сараево (Калининградская область)
Ёнкин - Johnken — Августока (Калининградская область)
Енлацк - Genslack — Пруды (Калининградская область)
Ерловки - Jerlauken — Чапаево (Калининградская область) (1992)
Ёсов - Jesau — Южный (Калининградская область)
Ещерники - Escherningken (Eszerningken), Kreis Darkehmen (Angerapp) — Кадымка, а также Ещёрники - Escherningken (Eszerningken), Kreis Labiau — Красная Дубрава (Калининградская область)
Жардининки - Schardeningken (Szardeningken), Schardingen(1938–1946) (Schardeningken) — Гавриловка (Калининградская область)
Желдькамень – Scheldkehmen, — Сосновка (Калининградская область)
Желдькамень - Szeldkehmen — Сосновка (Калининградская область)
Железохня - Gelleschuhnen (Gelleszuhnen) — Малое Пензенское (Калининградская область)
Желенин - Schillehnen, Kreis Pillkallen (Schloßberg) — Победино (Калининградская область), Schillehnen, Kreis (Tilsit-)Ragnit — Пограничный (Калининградская область)
Жемайткамень - Schameitkehmen (Szameitkehmen, лит. ŽŽemaitkiemai), Kreis Insterburg — Шоссейное (Калининградская область),Schameitkehmen (Szameitkehmen), Kreis Pillkallen (Schloßberg) — Болотниково (Калининградская область), (Szameitkehmen), Kreis Stallupönen (Ebenrode) — (ныне не существует),Schameitkehmen, Kreis Tilsit-Ragnit — Киселёво (Калининградская область) (ныне не существует)
Жемайчин (жемайтский)- Schameitschen (Szameitschen), Kirchspiel Darkehmen, Kreis Darkehmen (Angerapp) — Конево (Калининградская область),Schameitschen (Szameitschen), Kirchspiel Trempen, Kreis Darkehmen (Angerapp) — (ныне не существует),Schameitschen (Szameitschen), Kirchspiel Wilhelmsberg, Kreis Darkehmen (Angerapp) — Солнечное (Калининградская область), Schameitschen (Szameitschen), Kreis Gumbinnen — (ныне не существует)
Живенов - Schiewenau — Борское (Калининградская область)
Жилин - [Schillen (Szillen)], Kreis Stallupönen (Ebenrode) — (ныне не существует), Schillen (Szillen), Kreis Tilsit — Жилино (Калининградская область)
Жилино - Gellenau (1938–1946) — Малое Пензенское (Калининградская область)
Жинкуни - Szinkuhnen — Боровиково (Калининградская область)
Жльза - Gilge — Матросово (Калининградская область)
Жускемень - Schuskehmen (Szuskehmen) — Жучково (Калининградская область)
Забрость - Sobrost — Зареченское (Калининградская область)
Заденен (Больш.Заденен) - Groß Sodehnen — Некрасово (Калининградская область)
Зобрость (Больш.Зобрость) - Groß Sobrost — Зареченское (Калининградская область)
Зольники - Sollnicken — Медовое (Калининградская область)
Зорко - Sarkau — Лесной (Калининградская область)
Излюдцы - Iszlaudszen — Дмитриевка (Калининградская область)
Илава Прусская - Preußisch Eylau — Багратионовск
Ильмень (Больш.Ильмень) - Groß Illmen — Пограничное (Калининградская область)
Йочин - Jodschinn (Jodszinn) — Чистополье (Калининградская область)
Иргляки - Irglacken — Калинково (Калининградская область)
Каверники - Kawernicken (1938-1946) — Одеское, Ольховка (Калининградская область), а также Kawerninken — Одеское, Ольховка (Калининградская область)
Кадан - Kaydann — Бычково (Калининградская область)
Каймень - Kaimen (1938-1946) — Заречье (Калининградская область)
Каленин - Kallehnen, Kreis Wehlau — Рябиновое (Калининградская область), а также Kallehnen, Kreis Tilsit-Ragnit — Калинино (Калининградская область) (ныне не существует)
Калин - Kallen — Цветное (Калининградская область)
Калинкин - Kallningken — Прохладное (Калининградская область)
Кальнин - Kallnen, Kreis Darkehmen — Ново-Гурьевское (Калининградская область)
Каменень - Kumehnen — Кумачёво (Калининградская область)
Камнь - Danzkehmen — Сосновка (Калининградская область)
Капшиты - Kapsitten — Ягодное (Калининградская область)
Карпов - Karpau — Ярки (Калининградская область)
Карповин - Karpowen — Некрасово (Калининградская область)
Карповин (Мал.Карповин) - Klein Karpau (1938–1946) — Мальцево (Калининградская область)
Каршава - Karschau, Kreis Bartenstein (Friedland) — Киселёвка (Калининградская область)
Каршава (Верх.Каршава) - Hoch Karschau — Ново-Дорожный (Калининградская область)
Катов - Kattenau — Заветы (Калининградская область)
Кашин - [Kaschen] (1938–1946) — Белинское (Калининградская область) (ныне не существует)
Кашубин - Kassuben — Ильинское (Калининградская область)
Кведно - Quednau — Северная Гора (Калининградская область)
Кекоришки - Kekorischken — Окунёво (Калининградская область)
Келов - Groß Keylau — Поддуное (Калининградская область)
Кельмень - Kellmen (1938–1946) — Красный Бор (Калининградская область), а также Kellmienen — Красный Бор (Калининградская область)
Кельмиш - Köllmisch Damerau — Ольховка (Калининградская область)
Кипита - Kipitten — Холмогорье (Калининградская область)
Кирпени - Kirpehnen — Поваровка (Калининградская область)
Кислкамень - Kieselkehmen — Константиновка (Калининградская область)
Клёнов - Kleinau (1938–1946) — Малая Петровка (Калининградская область) (ныне не существует)
Клешовин – Kleschauen, Kleschowen (Kleszowen) — Кутузово (Калининградская область)
Клоновкин - Klonofken — Панфилово (Калининградская область)
Клошинин - Kloschenen — Лукино (Калининградская область)
Клыкин - Klycken — Клюквенное (Калининградская область)
Коварен - Kowarren — Заозёрное (Калининградская область)
Ковкамень - Kaukehmen — Ясное (Калининградская область)
Ковтун - Gauten — Путилово (Калининградская область)
Кодринин - Godrienen — Ласкино (Калининградская область)
Кожемяки - [Kaschemeken (Kaszemeken)] — позже – Abellienen, Белинское (Калининградская область) (ныне не существует)
Копанье - Kopainen — Большедорожное (1992 Гоголево (Калининградская область)
Корбин - Karben — Пригоркино (Калининградская область)
Корбин - Korben — Краснофлотское (Калининградская область)
Корейны - Korreynen — Дубрава (Калининградская область)
Корниты - Korniten — Люблино (Калининградская область)
Коряйтын - Korjeiten — Путилово (Калининградская область)
Кравлячин - Krauleidszen/Krauleidschen — Колхозное (Калининградская область)
Крагов - Kragau — Прохладное (Калининградская область)
Крам - Kraam — Грачёвка (Калининградская область)
Краскиры - Grasgirren — Борок (Калининградская область)
Кратлов - Krattlau — Сычёво (Калининградская область)
Крвлацк - Korwlack — Рябинино (Калининградская область)
Кришки - Grischken (1938–1946) — Волочаево (Калининградская область)
Крупишки - Kraupischken — Ульяново (Калининградская область)
Крушина - Kruschinnen — Крушинино (Калининградская область)
Крюкин - Krücken — Каменка (Калининградская область)
Крюкин (Мал.Крюкин) - Klein Krücken — Каменка (Калининградская область)
Кунщики - [Kundschicken (Kundszicken)] — Шишково (Калининградская область) (ныне не существует)
Курин - Groß Kuhren — Приморье (Калининградская область)
Курнене - Kurnehnen — Кругловка (Калининградская область)
Курши (самоназвание) - Kurschen — Кузьмино (Калининградская область)
Кучиты - Kutschitten — Знаменское (Калининградская область)
Лабагов - Labiau — Полесск (Калининградская область)
Лабзов -Lapsau — Заозёрье (Калининградская область)
Лава - Lawo — Крупино (Калининградская область)
Лазанинки (Больш.Лазанинки) - Groß Laßeningken, 1936-1938 Groß Lascheningken, 1938-1939 Groß Laschnicken — Державино (Калининградская область)
Лайда – Legde (Laide) — Доброе (Калининградская область)
Лакенин - Lokehnen — Яблочкино (Калининградская область)
Лакитин - Laukitten — Большедорожное (Калининградская область)
Лакиты - Dagwitten — (ранее Лаукиттен) Большедорожное (Калининградская область)
Ланки - Lank — Ильичёвка (Калининградская область)
Лаптов - Laptau — Муромсқое (Калининградская область)
Легда - Groß Legden — Доброе (Калининградская область)
Легин - Legen (1938–1946) — Жигулёво (Калининградская область) (ныне не существует)
Линкишки - Linkischken — Свердлово (Калининградская область)
Линков - Linkau — Тихореченское (Калининградская область), Linkehnen — Весёлый (Калининградская область), Linken — Кошевое (Калининградская область)
Лобзинин - Lopsienen — Рогачово (Калининградская область)
Лобитин - Lobitten — Луговское (Калининградская область)
Ловишки - Lawischken — Петровское (Калининградская область)
Ловк - Lauck — Мушкино (Калининградская область)
Ловть - Lauth — Малое Исаково (Калининградская область)
Лощники - Laschnicken — Державино (Калининградская область)
Лугов (Больш.Лугов) - Großlugau (1938–1946) — Чайковское (Калининградская область)
Луговин - Lugowen — Чайковское (Калининградская область)
Лучен - Luschen — Фурманово (Калининградская область)
Лямпаш - Lampasch — Надеждино (Калининградская область)
Ляпенинки - Leipeningken — Доваторовка (Калининградская область), а также Liepnicken — Заречное (Калининградская область)
Мал.Щёнов - Klein Schönau — Октябрьское (Калининградская область)
Малейки – Maleyken, Maleiken (1938–1946) — Нелидово (Калининградская область)
Мальвишки - Mallwischken — Майское (Калининградская область)
Маровны - Maraunen, Kreis Heiligenbeil — Михайловское (Калининградская область)
Матернички - [Matternischken] — Рыбалково (Калининградская область)
Медники - Mednicken — Дружное (Калининградская область)
Меднов - Medenau — Логвино (Калининградская область)
Мелькамень - Mehlkehmen — Калинино (Калининградская область)
Мелюни - Milluhnen — Илюшино (Калининградская область)
Мокунишки - Makunischken — Токаревка (Калининградская область)
Моргишки - Murgischken — Мелниково (Калининградская область)
Моршаны - Marschenen — Волочаевское (Калининградская область)
Мукуни - Mükühnen — Московское, Некрасово (Калининградская область)
Мулшча - Muldschen/Muldszen — Перевалово (Калининградская область)
Надворишки - Naudwarrischken — Чистополье (Калининградская область)
Надловки (Больш.Надловки) - Groß Wannaglauken — Первомайское (Калининградская область) (ныне не существует)
Надрова (самоназвание) - Nadrau, Kreis Fischhausen/Samland — Низовка (Калининградская область)
Накрыты - Naukritten — Алёхино (Калининградская область)
Нассава - Nassawen — Лесистое (Калининградская область)
Неблекин - Knäblacken — Междулесье (Калининградская область)
Недрин - Nendrinn — Ивановка (Калининградская область)
Неманен - Nemonien — Головкино (Калининградская область)
Новкин - Neucken — Дубки (Калининградская область)
Ново-Липков - Neulepkau — Орехово (Калининградская область)
Новцев - Nautzau — Коврово (Калининградская область)
Обелишки - Abelischken — Белкино (Калининградская область)
Общерники - Obscherninken, до 1936 Obszerninken, Kreis Labiau (ныне не существует), а также Obscherninken, до 1936 Obszerninken, Kreis Wehlau — Партизанское (Калининградская область)
Общерники (мал.Общерники) - Klein Obscherningken — Чистополье (Калининградская область) (ныне не существует)
Оглянишки - [Egglenischken] — Новгородское (Калининградская область) (ныне не существует)
Огоньки - Agonken — Кочубеево (Калининградская область)
Оженинки - Oscheningken (Oszeningken), Kreis Goldap — Карпинское (Калининградская область)
Озёрно - Eschergallen (Eszergallen), Kreis Goldap — Ручейки (Калининградская область)
Оленов - Allenau — Поречье (Калининградская область)
Ольхово поле - Elchdorf (до 1906 — Куликово (Калининградская область)
Ольшняны - Alsnienen — Свободное (Калининградская область)
Онжёны - Enzuhnen — Чкалово (Калининградская область)
Остров - Astrau (1938–1946) — Красное (Калининградская область)
Островишки - [Astrawischken, Kreis Darkehmen] — Серово (Калининградская область) (ныне не существует), а также Astrawischken, Kreis Gerdauen — Красное (Калининградская область)
Ошкин - Oschkin — Короленково (Калининградская область)
Пальпаш - Palpasch — Песочное (Калининградская область)
Панис - Panjes — Осокино (Калининградская область)
Парвин - Parwen (1938–1946) — Пески (Калининградская область)
Парвишки - Parwischken — Пески (Калининградская область)
Парщ - Partsch — Холмогорье (Калининградская область)
Пелов - Pellau (1938–1946) — Шилово (Калининградская область)
Пенки - Penken — Подгорное (Калининградская область)
Первишов - Perwissau — Рожково (Калининградская область)
Пёршки - [Pörschken (Heiligenbeil)] — (ныне не существует)
Пилава - Pillau — Балтийск (Калининградская область)
Плавен - Plauen — Федотово (Калининградская область)
Плавен (Больш.Плавен) - Groß Plauen — Федотово (Калининградская область)
Плавишки - Plawischken — Плавни (Калининградская область)
Пледочки - Pliдоchken — Глушково (Калининградская область)
Пликов – Plikow, Plickau (1938–1946) — Шевцово (Калининградская область)
Плотвины - Pluttwinnen — Вершинино (Калининградская область)
Поводье - Powunden — Храброво (Калининградская область)
Поджёны - [Podschohnen (Podszohnen)] — Панфилово (Калининградская область) (ныне не существует)
Подкунин - Buttkuhnen — Покровское (Калининградская область)
Подолье - Podollen — Лозовое (Калининградская область)
Полейкен - [Klein Polleiken] (1938–1946) — Новое Нилово (Калининградская область) (ныне не существует), а также Klein Polleyken — Новое Нилово (Калининградская область) (ныне не существует)
Полейкин – Polleyken, Polleiken (1938–1946) — Нилово (Калининградская область)
Полейкин (Больш.Полейкин) - Groß Polleyken, Groß Polleiken (1938–1946) — Нилово (Калининградская область)
Поленин - Polennen — Круглово (Калининградская область)
Полюдчин - Pelludschen (Pelludszen) — Шилово (Калининградская область)
Понав (Больш.Понав) - .Groß Ponnau — Краснооктябрьское (Калининградская область)
Попелки - [Popelken, Kreis Tilsit] — (ныне не существует), а также Popelken, Kreis Labiau — Высокое (Калининградская область)
Поплавкин - Paplauken — Тимирязево (Калининградская область)
Поповки - Popowken, Kreis Gerdauen — Кочкино (Калининградская область)
Поселя - Posselau — Александровка (Калининградская область)
Поскальвы - Paskalwen — Дубки (Калининградская область)
Прасловки - Praßlauken — Муравьёво (Калининградская область)
Пролощь - Brolost — Чаадаево (Калининградская область)
Прудняки - Brindlacken — Прудное (Калининградская область)
Пружилин (Мал.Пружилин) - Klein Pruszillen/Pruschillen — Столбовое (Калининградская область)
Прусский Арнов - Preußisch Arnau — Родники (Калининградская область)
Пучедельнь - Budschedehlen — Бережки (Калининградская область)
Пясник - Peißnick — Холмогорье (Калининградская область)
Раганита - Ragnit — Неман (Калининградская область)
Рамошкамень - [Ramoschkehmen] — Задорожье (Калининградская область) (ныне не существует)
Ранта - Rantau — Заостровье (Калининградская область)
Рёдчин - Rödschen (Rödszen)] — Гаево (Калининградская область) (ныне не существует), [Röden] (1938–1946) — Гаево (Калининградская область) (ныне не существует)
Рёзаники - Röseningken — Резниково (Калининградская область)
Роговин (Больш.Роговин) - Groß Ragauen — Рогачёвка (Калининградская область) (ныне не существует)
Родав - Roddau — Нахимово (Калининградская область)
Родники - Radnicken — Родники (Калининградская область)
Ромов - Romau — Ровное (Калининградская область)
Росяны - Rosehnen — Прибой (Калининградская область)
Рудава - Jaxen (ранее -Rudau)— Мельниково (Калининградская область)
Рудава - Rudau, Kreis Fishhausen/Samland — Мельниково (Калининградская область)
Рудня - Rudne — Волково (Калининградская область)
Руссы, Русшин - Rauschen, Kreis Königsberg (Fischhausen) (первое упомин. 1073г) (польск. Ruszowice, Ruskowo (Русково), лит. Raušiai(Раушяй))— Светлогорск (Калининградская область)
Рушник - Rauschnick — Тимирязево, частично, (Калининградская область)
Рыбен - Ribben — Уварово (Калининградская область)
Рыбнешки - Ribbenischken — Уварово (Калининградская область)
Рыхов - Richau — Тельманово (Калининградская область)
Саалев (Солев) - Saalau — Каменское (Калининградская область)
Свентишки (Больш.Святишки) - Groß Schwentischken — Пугачево (Калининградская область)
Свянтополь - Heiligenbeil — (Мамоново) (Калининградская область)
Сендловки - Sandlauken, Kreis Königsberg/Samland — Дорожный (Калининградская область), а также Sandlauken, Kreis Tilsit-Ragnit — Новоколхозное (Калининградская область)
Сжебин, Жебин - Scheeben (Szeeben) — Петровка (Калининградская область)
Смаледумы - Smaledumen — Пески (Калининградская область)
Солов - Sollau — Красноармейское (Калининградская область)
Спредловки - Sprittlauken — Горохово (Калининградская область)
Ст. Илишки - Alt Ilischken — Дивное
Ст. Лугов – Alt lugau (1938–1946) — Ивановка (Калининградская область)
Ст. Рогачин - Alt Ragaischen — Нагорное (Калининградская область)
Ст. Талов - Alt Thalau — Междулесье (Калининградская область)
Стрекенянки - Sterkeninken — Совхозное (Калининградская область)
Струги - Escherningken (Szerningken, до 1615 года – Strige), Kreis Gumbinnen — Михайлово (Калининградская область)
Стукачин - Stukatschen — Восточное (Калининградская область)
Судники - Sudnicken — Пирогово (Калининградская область)
Сында - Syndau — Водное (Калининградская область)
Таравин Круг - Tharaunenkrug — Заозёрье (Калининградская область)
Таров - Ernsthof, Kreis Preußisch Eylau — Владимирово (Калининградская область), 1992 Краснопартизанское (Калининградская область)
Таров - Tharau ( лит. Toruva, польск. Tarowo) — Владимирово (Калининградская область)
Тарпучин - [Tarputschen, Kirchspiel Ballethen, Kreis Darkehmen (Angerapp)] — Новоселье (Калининградская область) (ныне не существует), Tarputschen, Kirchspiel Trempen, Kreis Darkehmen (Angerapp) — Лужки (Калининградская область),[Tarputschen, Kreis Insterburg] — Брянское (Калининградская область) (ныне не существует)
Тёльтеники - Tölteninken — Ростовское (Калининградская область)
Темильчин - Demildschen (Demildszen) — Себежское (Калининградская область)
Тильжа - Tilsit — Советск (Калининградская область)
Тньгловки - Dinglauken — Задорожное (Калининградская область)
Толкловки - Tolklauken — Калиново (Калининградская область)
Топёны - Dopönen — Покрышкино (Калининградская область)
Топляки - Taplacken — Талпаки (Калининградская область)
Топь (Топев) - Tapiau — Гвардейск (Калининградская область)
Точилин - Tautschillen — Боровичи (Калининградская область)
Тракишки (Больш.Тракишки) - Groß Trakischken — Железнодорожное (Калининградская область)
Трокены - Trakehnen — Дивное (Калининградская область), (Gut/Groß) Trakehnen — Ясная Поляна (Калининградская область)
Трутнов - Trutenau — Медведевка (Калининградская область)
Тунишки - Tunnischken — Сосняки (Калининградская область)
Туров (Немецкий Туров) - Deutsche Thierau — Иванцово (Калининградская область)
Тучин - Tutschen — Ватутино (Калининградская область)
Ушпони - [Uszupönen (Uschupönen)] — Булавино (Калининградская область) (ныне не существует)
Хвойник - Hoheneck (1938–1946) — Толстово (Калининградская область)
Хосёлов - [Haselau] — Богдановка (Калининградская область) (ныне не существует)
Царги - Zargen — Истровка (Калининградская область)
Цинта - Zinten — Корнево (Калининградская область)
Шала- Schalau (1938–1946) — Дубки (Калининградская область)
Швентишки - Schwentischken — Пугачево (Калининградская область)
Шеленинки (Желенинки) - [Schilleningken, Kreis Gumbinnen] — Холмы (Калининградская область) (ныне не существует), Schilleningken (Kirchspiel Lasdehnen), Kreis Pillkallen — Хлебниково (Калининградская область), [Schilleningken (Kirchspiel Schirwindt), Kreis Pillkallen] — Самарское (Калининградская область) (ныне не существует), Schilleningken, Kreis Stallupönen — Высокое (Калининградская область), [Schilleningken, Kreis Tilsit-Ragnit] — Залесье (Калининградская область) (ныне не существует)
Шервишки - Scherrewischken — Малое Путятино (Калининградская область)
Шешубы - Sechshuben, Kreis Gerdauen — Малодворки (Калининградская область)
Шидела - Schiedelau (1938–1946) — Белабино (Калининградская область)
Широв - Schirrau — Дальнее (Калининградская область)
Широв (Больш.Широв) - Groß Schirrau — Дальнее (Калининградская область)
Щёлин - Schölen — Ветрово (Калининградская область)
Щёнов - [Schwönau] — Перевалово (Калининградская область) (ныне не существует)
Щёнов (Больш.Щёнов) - Groß Schönau — Песково (Калининградская область) (ныне не существует)
Юкнишки - Jucknischken, Kreis Gumbinnen — Станционное (Калининградская область), а также Jucknischken, Kreis Stallupönen — Большое Мостовое (Калининградская область)
Юргачин - Jurgaitschen, Kreis Darkehmen (Angerapp) — Юдино (Калининградская область), а также [Jurgaitschen, Kreis Goldap] — Малая Петровка (Калининградская область) (ныне не существует), и Jurgaitschen, Kreis Tilsit-Ragnit — Канаш (Калининградская область)
Ягеленин - Jogelehnen — Дзержинское (Калининградская область)
Ягниц - Jäcknitz — Узорное (Калининградская область)
Янишки – Jänichen, Jänischken (1938–1946) — Свобода (Калининградская область)
Янучишки - Jenuciszki — Порховское (Калининградская область)
Ясне - Inse — Причалы (Калининградская область)

Просмотров: 2836
Загрузка...
Рекомендуем почитать

Новости Партнеров



Новости партнеров

Популярное на сайте
Скрытые факты Славянской истории Русские князья – викинги? Обувь у древних славян Этимология Руси К чему приводит изоляция от общества на примере старообрядческой семьи Почему я выбросил свою последнюю сим-карту